privacy (mandarin version)

Link to us: http:http://sn.im/uhgl6




Hi, happy chinese new year to everyone.When you always go to the internet café to play game or surfing the internet, you should know some precaution to protect your own privacy. There are two types of risks that you will encounter if you did not pay attention to it. First, internet café is a public computer for you to use, you will not know what software has already installed in it, and so it was dangerous that may be there are some software that can spy or install your passwords. Examples of the software are key loggers and spyware and others. Second which is people around you also can peeping and figure out your passwords.

大家好，祝大家新年快乐。当您经常到网吧玩游戏或上网时，你应该知道一些预防措施以保护自己的隐私。有两种风险您会遇到如果您不重视它。首先，网吧是一个公共电脑场所，你不会知道有什么软件已经安装了在电脑里，所以是那是很危险的，可能有一些软件可以侵入您的密码。该软件的例子有 Key Loggers和Spyware等。第二，是您周围的人们也可以偷窥，并计算出您的密码。

Here are some tips to protect your own privacy.

这里有一些提示 ， 以保护自己的隐私。

1. Always log out: Whenever you want to leave your computer or finish using it, you better log out your all the websites that consists of your username and password. Websites such as bank account websites, check mail, instant messaging and others. If you just simply close the browser or restart the computer is not enough because if someone using the same websites or services after you, they might be able to trace your account and access it. Moreover, do not save your login information that allow automatic login. That will easier to let other users to access your account, so you should disable the option before you log in your account.

每次登出：当你要离开你的电脑或完成使用它时，你必须完全登出你所有的网站 ， 您的用户名和密码组成。例如，银行账户的网站，检查电子邮件，和其他网站。 如果你只是简单地关闭浏览器或重新启动那架电脑是不够的 ， 因为如果有人在您使用相同的网站或服务，他们或许能够追踪您的帐户。 此外，不要允许自动登录信息 。 这会让其他用户容易地追踪您的帐户，因此您应该禁用自动登录选项 ， 然后才在您的帐户登录。

2. Staying with the computer: As I stated earlier in the first tip, do not leave your computer and if you want to away the computer in a period of time, you should log out all the websites that you have sign in and also close it. So that other users will not know what websites you are using and it can keep yourself safe from hacking.

保持与电脑位置：正如我刚才所说的第一条建议，不要离开您的电脑，如果你想离开电脑一段时间，您应该登出所有的网站 ，并关闭它，以便其他用户不会知道你使用的网站 。

3. Clear history and temporary files: The browsers such as Internet Explorer, Mozilla Firefox and others all will save the pages you have visited in the History folder or in Temporary Internet Files. Because of that, your password will also might be store in the browser if the option is enabled to save the username and passwords. Therefore, before you use the computer, you should go check the setting and delete all the history after you have done using the computer.

清除历史记录和临时文件：例如Internet Explorer，Mozilla Firefox和其他的浏览器都将会保存您在历史文件夹或登入过的网页。由于这个原因，您的密码也可以会存储在浏览器中如果你启用了保存用户名和密码此选项。因此，在使用店脑之前，您应该检查该设置和删除所有的历史 当你用完电脑后。

4. Avoid online financial transactions: You must avoid use online financial transaction in the public computer such as internet café. Instead you should find a safer place such home or friend’s house to do that. Examples for using online financial transaction are online banking, online shopping and other transactions that require you to enter the sensitive information like credit card or bank account details then you should not do in the public places. You will never know how the people will track your privacy.

避免网上金融交易：您必须避免使用公共电脑 ， 如网吧进行线金融交易。 相反 ， 你应该找一个更安全的地方进行这项活动， 例如家庭或朋友家中。 网上金融交易的例如有网上银行，网上购物及其他交易 ，需要输入您的私人信息， 如信用卡或银行账户信息，所以你不应该在供共场所进行这项交易，你永远不会知道其他人会如何跟踪您的隐私。

Thank you.

谢谢。

隐私=privacy
风险=risk
浏览器=browser
登出=log out
删除=delete
金融交易=financial transaction